 |
| Оптимистка |
Вот даже
не хотела включать данную книгу в ленту отзывов - как ни старайся, но никакой
женской фантастики тут даже рядом нет. И все-таки не удержалась! Тем более что
книга явно связана если и не с фантастикой, то уж с фантазией - точно.
Что же
меня так очаровало:
·
море юмора, хоть и
относящегося по большей части к разряду пошловатого мужского (ну а куды бечь -
автор-то по-любому мужик), но несколько смягченного переводчицей
·
абсолютно
дебильно-несуразные приключения, происходящие с главным героем - причем как в
реально-детективном настоящем, так и в мемуарно-историческом прошлом
·
просто чумовой взгляд со
стороны на всю - ВСЮ - историю 20 века (люди! у меня от хиханек аж скулы
сводило...)
Просто
сложилось впечатление очень цельного и гармоничного произведения. Как по мне,
то тут и автор явно талантлив (несмотря на написание детективов), и переводчица
ничуть не хуже. Так что очень рекомендую - читать обязательно! Нужно же и
отдыхать от женской фантастики J
Комментариев нет:
Отправить комментарий